1 00:00:29,700 --> 00:00:37,070 Son isyancı 2 00:02:58,034 --> 00:03:09,224 Güneybatı Missouri 1865 Baharı 3 00:04:41,304 --> 00:04:43,273 O asi asla unutmaz. 4 00:06:06,121 --> 00:06:07,654 Bir gecede kaç adamımızı kaybettik? 5 00:06:07,994 --> 00:06:09,400 Eski. 6 00:06:09,651 --> 00:06:11,103 Dört ya da beş. 7 00:06:12,605 --> 00:06:14,204 Kurbanlar mı çavuş? 8 00:06:15,175 --> 00:06:16,408 Hayır. 9 00:06:16,692 --> 00:06:18,291 Kaçtılar. 10 00:06:19,138 --> 00:06:20,543 Savaş ilkelerine göre, 11 00:06:20,778 --> 00:06:23,004 hala firar olarak kabul ediliyor. 12 00:06:23,256 --> 00:06:25,621 yapacağımı bilmiyorum dikkate almalıydı. 13 00:06:26,218 --> 00:06:29,014 Şimdi olup olmadığını öğrenmenin zamanı geldi oldukça hızlısın. 14 00:06:29,857 --> 00:06:32,038 Aslında değilsin. 15 00:07:01,481 --> 00:07:04,615 Oldukça iyi yaşlanıyor Şu silah konusunda değil mi Hollis? 16 00:07:05,756 --> 00:07:07,056 Evet. 17 00:07:07,091 --> 00:07:08,257 Ben de öyle bir şey olduğumu düşünüyorum 18 00:07:08,292 --> 00:07:10,626 çok basit bir şey Dayanabilirim. 19 00:07:12,229 --> 00:07:15,798 Sanırım hepimizin birbirimize ihtiyacı var onu tut. 20 00:07:17,301 --> 00:07:20,369 Bazı insanların bir şeyler bilmesi gerekiyor 21 00:07:20,474 --> 00:07:22,474 ve başkalarının ona dokunması gerekir. 22 00:07:26,509 --> 00:07:29,309 Peki, bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 23 00:08:40,546 --> 00:08:42,980 General Lee Virginia'da teslim oldu. 24 00:08:45,931 --> 00:08:49,469 Bu vesileyle bize emredildi silahlarımızı bırakmak. 25 00:09:42,546 --> 00:09:44,813 Adamlarınız vazgeçecek mi efendim? 26 00:09:55,559 --> 00:09:58,026 Bu adamlara teslim olun efendim. 27 00:09:59,396 --> 00:10:02,364 Beyaz bayrağı göster onu görebilmeleri için. 28 00:10:39,336 --> 00:10:40,625 Nereye gidiyor Hollis? 29 00:10:40,735 --> 00:10:42,763 Yankee kampına gitmiyorum. 30 00:10:42,807 --> 00:10:44,106 Ben de geliyorum. 31 00:10:45,442 --> 00:10:47,075 Ama benimle değil. 32 00:13:28,305 --> 00:13:29,504 Teşekkür ederim hanımefendi. 33 00:13:30,174 --> 00:13:31,773 Her biri bir dolar ödeyecek. 34 00:13:34,745 --> 00:13:36,455 Ben Matt Graves, dostum. 35 00:13:42,619 --> 00:13:44,553 Beni duymadın mı? Matt Graves. 36 00:13:55,632 --> 00:13:59,134 Neden onunla ilgilenmiyor? - ��m ile mi? 37 00:14:03,674 --> 00:14:04,840 O adamla eğleneceğim 38 00:14:04,875 --> 00:14:06,978 bunu deneyeceğim atlarımızı değiştirelim. 39 00:14:07,033 --> 00:14:08,800 O halde ona kim olduğunu söyle. 40 00:14:23,927 --> 00:14:28,450 Eğer bana bu iki atı verirsen, 10 dolar... 41 00:14:29,253 --> 00:14:31,520 İyi bir iş yapacağını düşünüyorum. 42 00:14:33,775 --> 00:14:34,936 "gün" mağazası. 43 00:14:34,972 --> 00:14:37,239 O atlardan kurtulamaz. 44 00:14:39,276 --> 00:14:40,909 Mecbur kaldığımda var. 45 00:16:29,620 --> 00:16:32,062 Aslında ona bir ders vermesi gerekiyor. 46 00:16:36,036 --> 00:16:38,870 Yankee ordusuna katıldı ve savaşı kazandı. 47 00:16:51,079 --> 00:16:53,179 Ver şu zenciyi bana. 48 00:16:59,716 --> 00:17:01,395 Onu atın üstüne koyun. 49 00:18:17,625 --> 00:18:19,992 Ne bu kadar uzun sürdü? 50 00:18:20,897 --> 00:18:22,998 Ben sadece senin kıçını koruyorum. 51 00:18:23,033 --> 00:18:24,065 Tekrardan. 52 00:18:30,173 --> 00:18:32,741 En son ne zaman siyahi bir adamın hayatını kurtardı, dedi ki... 53 00:18:33,226 --> 00:18:35,059 Teşekkür ederim efendim. 54 00:18:40,450 --> 00:18:41,983 Bir adı var mı? 55 00:18:43,754 --> 00:18:44,986 Duncan. 56 00:18:45,822 --> 00:18:47,355 Kaba Nick, öyle mi? 57 00:18:54,464 --> 00:18:55,764 Benim adım Hollis. 58 00:18:55,799 --> 00:18:57,499 Bu ünlü Matt Graves. 59 00:18:57,534 --> 00:18:59,167 Onu duymuş olmalısın. 60 00:19:15,018 --> 00:19:17,252 Durumun gidişatından hoşlanmıyorum. 61 00:19:18,689 --> 00:19:19,921 Buradayız demek istiyorum. 62 00:19:19,956 --> 00:19:22,370 İki isyancı firarda onu serbest bırak 63 00:19:22,791 --> 00:19:24,526 ceplerinde taşlar var. 64 00:19:26,301 --> 00:19:29,487 Benim gördüğüm kadarıyla çok uzun süre savaştık Başka bir şey yapamayacağımızı. 65 00:19:30,734 --> 00:19:33,761 Artık durmamızın zamanı geldi arkadaşlar, yerleştiler. 66 00:19:34,905 --> 00:19:36,822 Ne demek istiyorsun? 67 00:19:37,674 --> 00:19:39,307 Sadece biraz karıştırdım. 68 00:19:46,917 --> 00:19:48,516 Peki benimle misin? 69 00:19:50,153 --> 00:19:52,487 Dün gece bana öyle geldi saçma sapan konuşuyor 70 00:19:52,522 --> 00:19:54,389 ama gün ışığında... 71 00:20:12,008 --> 00:20:14,542 Aptal vurulmak istiyor. 72 00:21:08,064 --> 00:21:09,731 Haydut musun? 73 00:21:16,072 --> 00:21:18,239 Pek değil. 74 00:21:40,430 --> 00:21:44,466 Acı çeken bir ruha bakamam hanımefendi. 75 00:21:45,969 --> 00:21:49,070 İki yıldır bana 10 kelime söylemedi. 76 00:21:49,105 --> 00:21:53,045 Çok güzel bir yüzü var Baptist kilisesi olarak kayıtlı. 77 00:21:53,543 --> 00:21:55,477 Ben senden daha iyi halledebilirim. 78 00:22:04,654 --> 00:22:06,221 Daha iyi havlayamaz mısın? 79 00:22:06,990 --> 00:22:09,357 Bunu sana ileteceğim. 80 00:22:10,494 --> 00:22:11,793 İyi. 81 00:23:49,960 --> 00:23:51,467 Şerifi nerede bulabiliriz? 82 00:24:08,945 --> 00:24:11,446 İletişime geçeceğim, teşekkürler. 83 00:24:11,982 --> 00:24:13,414 Kaptan... 84 00:24:13,450 --> 00:24:14,282 Hollis. 85 00:24:14,317 --> 00:24:15,717 Sabah seni bekleyeceğim. 86 00:24:15,752 --> 00:24:17,459 Terleyeceğim hanımefendi. 87 00:24:25,495 --> 00:24:27,629 Aynen öyle hanımefendi. 88 00:24:32,202 --> 00:24:33,901 Ne zaman hazır olursanız olun Kaptan. 89 00:24:57,594 --> 00:24:59,560 Pantolonuna işedin mi? 90 00:25:11,174 --> 00:25:12,841 Ne istiyorsun? 91 00:25:14,244 --> 00:25:17,364 Eğer şerifsen Burada iki ölü adamımız var. 92 00:25:17,547 --> 00:25:20,181 Yani siz öylesiniz nasıl görüneceğini kim bilebilir, ha? 93 00:25:30,967 --> 00:25:32,460 İyi bir nedenin olsa iyi olur 94 00:25:32,495 --> 00:25:34,529 sabahın bu saatinde benim için ayakta olacaksın. 95 00:25:38,835 --> 00:25:39,867 Sen! 96 00:25:39,903 --> 00:25:41,436 Oradasın! 97 00:25:45,075 --> 00:25:46,374 Evet sen. 98 00:25:53,917 --> 00:25:56,291 Yüzbaşı Hollis orada mı? 99 00:25:56,486 --> 00:25:59,000 Şerifle konuşun hanımefendi. 100 00:25:59,355 --> 00:26:02,544 Lütfen bunu ona ver, o da çıkacaktır. 101 00:26:02,858 --> 00:26:04,591 Sakın kaybetme. 102 00:26:04,861 --> 00:26:08,629 Bunu aşacağım, hanımefendi. - Bir kez daha teşekkür ederim. 103 00:26:16,047 --> 00:26:18,323 Ödül günü, öyle mi? 104 00:26:18,842 --> 00:26:21,818 Peki, bu teşekkürler Vatandaşlar boyunlarını tehlikeye attıkları için. 105 00:26:22,112 --> 00:26:24,445 Haydi Matt. - Durun, Asiler. 106 00:26:28,717 --> 00:26:31,879 farkettim Hala üniformanı giyiyorsun. 107 00:26:32,186 --> 00:26:35,521 Yalan söylemene gerek yok Şerif. Savaş bitti. 108 00:26:37,302 --> 00:26:40,070 Siz buna geliyorsunuz sanki savaşı kazanmış gibi şehirler. 109 00:26:42,699 --> 00:26:44,926 Bir şey biliyorum, Asiler. 110 00:26:45,201 --> 00:26:47,504 Son zamanlarda çoğunuz buraya geliyorsunuz. 111 00:26:48,037 --> 00:26:50,972 Çoğunuz belge arıyorsunuz, bazılarınız harekete geçiyor. 112 00:26:52,442 --> 00:26:54,699 Ben de aynı şansı biliyorum. 113 00:26:55,044 --> 00:26:56,691 bir saatin var buradan çıkmak için. 114 00:26:57,147 --> 00:26:59,280 Buraya yerleşmeyi planlamamıştık. 115 00:27:10,960 --> 00:27:12,693 İşte, o senin zenci mi? 116 00:27:14,998 --> 00:27:18,633 Sadece emin olmak istiyorum Onu evine götür dostum. 117 00:27:57,740 --> 00:28:00,208 Oraya git ve ortalığı temizle. 118 00:28:00,329 --> 00:28:01,628 Hadi! 119 00:28:18,928 --> 00:28:20,802 Ücret nedir? 120 00:28:21,231 --> 00:28:24,765 Hayır bu bir ödül Sen de dahil oldun. 121 00:28:27,103 --> 00:28:28,502 Açım 122 00:28:28,538 --> 00:28:30,592 Burası bir kahvaltı evine benziyor. 123 00:29:05,230 --> 00:29:07,975 Bunun yemek odası olduğuna emin misin? - Olmalıdır. 124 00:29:08,011 --> 00:29:09,243 Kahvaltı? 125 00:29:11,915 --> 00:29:14,081 Hanımlar, bütün gece eyerdeydik 126 00:29:14,117 --> 00:29:15,716 ve biz sadece açız. 127 00:29:16,523 --> 00:29:18,852 Bu Perla'ydı. 128 00:29:20,089 --> 00:29:22,056 Kanun sizi takip ediyor mu? 129 00:29:22,091 --> 00:29:23,457 Öyle değil. 130 00:29:25,228 --> 00:29:27,042 Bu bir tablo değil mi Hollis? 131 00:29:28,831 --> 00:29:31,899 Güneş ışığı dansları altın saçlarında. 132 00:29:45,415 --> 00:29:47,610 Şerifle mi konuşuyorsunuz hanımefendi? 133 00:29:47,817 --> 00:29:50,197 Bu şehirdeki erkeklerin çoğu kaçak. 134 00:29:50,887 --> 00:29:52,921 Zor olmalı. 135 00:29:53,323 --> 00:29:55,823 O gerçekten kötü bir adam değil. 136 00:29:56,993 --> 00:29:58,159 Eğer... 137 00:29:59,095 --> 00:30:00,695 Geri dönecek. 138 00:30:37,800 --> 00:30:40,634 Öyle olacak gibi görünüyor vurmak 139 00:30:51,707 --> 00:30:54,007 ", küçük" Joe... 140 00:30:55,351 --> 00:30:57,918 Sam Amcana bir bak. 141 00:30:58,721 --> 00:31:02,256 O eski pisliğin içinde. 142 00:31:02,291 --> 00:31:04,492 Ama yüzmeyi bile bilmiyor. 143 00:31:04,527 --> 00:31:07,094 Ama her şeyi doğru yapıyor. 144 00:31:08,164 --> 00:31:10,097 Evet her şeyi doğru yapıyor. 145 00:31:12,681 --> 00:31:16,156 �, Henrietta Teyze... 146 00:31:16,472 --> 00:31:19,195 Neden bu kadar sıkıntılı görünüyor? 147 00:31:19,889 --> 00:31:23,176 Uzun zamandır bu işin içindesin. 148 00:31:23,379 --> 00:31:25,472 Beni kızdırdın. 149 00:31:25,495 --> 00:31:28,390 Herkesin işini doğru yaptığını düşünüyorum. 150 00:31:28,918 --> 00:31:31,962 Tamam, her şeyi doğru yapıyoruz. 151 00:31:37,794 --> 00:31:40,667 Gömlek, yaka, manşetler, kravat. 152 00:31:40,940 --> 00:31:42,573 Yüzbaşı Hollis bundan hoşlanmayacak. 153 00:31:42,595 --> 00:31:45,106 Hoşuna gitmeyebilir. - Tek yapması gereken onu giymek. 154 00:31:45,134 --> 00:31:46,700 Neden bir kaptanı var? 155 00:31:46,736 --> 00:31:48,565 Orduda rütbesi yoktu. 156 00:31:48,938 --> 00:31:50,738 Ona bunu söyleyeceğim ve söyleyeceğim. 157 00:31:50,773 --> 00:31:52,204 Burada değil. 158 00:31:52,708 --> 00:31:54,375 Ve unutmayın, o silahlı değil. 159 00:31:54,410 --> 00:31:56,510 Bir şeyler ters giderse, karşıma çıkacak. 160 00:31:56,546 --> 00:31:58,579 Yani eğer ter varsa, yüzyıl başlıyor. 161 00:31:58,614 --> 00:32:00,355 Peki ya şerif? 162 00:32:00,750 --> 00:32:03,384 Eğer yolunuza çıkarsa, ilk onu yakaladım. 163 00:32:04,687 --> 00:32:05,886 selam matt 164 00:32:08,491 --> 00:32:10,991 Kaptan Hollis'e bir şey olursa 165 00:32:12,628 --> 00:32:14,662 İlk önce seni vuracağım. 166 00:33:18,161 --> 00:33:20,361 �, herkes 167 00:33:21,564 --> 00:33:24,165 Neden bana kötü adam gibi davranıyorsun? 168 00:33:25,735 --> 00:33:28,335 Çünkü ben en güzel adamım 169 00:33:28,371 --> 00:33:30,020 20 dolar, evet ya da hayır. 170 00:33:30,989 --> 00:33:32,406 Olduğu sürece. 171 00:33:34,010 --> 00:33:36,877 Evet, doğru yapıyorum. 172 00:33:37,613 --> 00:33:40,748 Evet, doğru yapıyorum. 173 00:33:40,783 --> 00:33:43,217 Evet, doğru yapıyorum. 174 00:33:44,520 --> 00:33:46,921 Evet, doğru yapıyorum. 175 00:33:47,857 --> 00:33:50,424 Evet, doğru yapıyorum. 176 00:33:51,227 --> 00:33:53,060 Teşekkür ederim. 177 00:34:40,409 --> 00:34:41,920 Birisi mi verdi? 178 00:34:43,746 --> 00:34:45,946 Oynamak isterim. 179 00:34:57,426 --> 00:34:59,326 Hiç paran var mı dostum? 180 00:34:59,729 --> 00:35:02,329 Eğer evet ise, bunu takdir ediyorum. Uzun süre onlara sahip olamayacak. 181 00:35:08,426 --> 00:35:10,592 Hangi ucu okuyacağını biliyor musun? 182 00:35:17,813 --> 00:35:19,480 Basitçe başlayalım. 183 00:35:19,515 --> 00:35:20,846 20 dolar. 184 00:36:05,255 --> 00:36:06,500 Eğer bir sözüm varsa, 185 00:36:06,516 --> 00:36:08,382 Bu gece orada olabilirim çok para kazan. 186 00:36:08,731 --> 00:36:10,230 Bana yardım eder misiniz? 187 00:36:11,200 --> 00:36:13,901 Zaten Hollis'e her şeyimi verdim. 188 00:36:47,603 --> 00:36:48,900 Öyle mi? 189 00:36:50,639 --> 00:36:52,940 Paramı geri kazanmam lazım. 190 00:36:53,976 --> 00:36:56,210 100$ kazanmak ister misin? 191 00:36:57,213 --> 00:36:59,246 Elimde olan tek şey bu. 192 00:37:00,116 --> 00:37:02,015 Devam edin ve kazanın. 193 00:38:21,697 --> 00:38:23,831 Sanırım bitti. 194 00:38:23,866 --> 00:38:26,500 İşte ne zaman bitireceğimize dair bir döküm. 195 00:38:28,704 --> 00:38:30,170 Bu bir oyun odası kuralı mı? 196 00:38:30,206 --> 00:38:32,272 Bu her kumarhanenin kuralıdır. 197 00:38:51,460 --> 00:38:53,060 900 dolar. 198 00:38:53,929 --> 00:38:55,829 Bunlardan 1000 tane yapın. 199 00:38:55,990 --> 00:38:57,889 100 dolar ve yanında toplar da var. 200 00:38:59,706 --> 00:39:02,740 Üzgünüm efendim, o kadar param yok. 201 00:39:04,106 --> 00:39:07,841 Peki, bugün seni geçtim biraz para kazandı. 202 00:39:07,877 --> 00:39:09,414 Tekrar deneyin. 203 00:39:10,145 --> 00:39:11,678 Top başına 100 dolar. 204 00:40:32,728 --> 00:40:34,642 Henüz işimiz bitmedi. 205 00:41:04,126 --> 00:41:05,158 Duncan mı? 206 00:41:05,194 --> 00:41:06,693 Burada. 207 00:41:10,299 --> 00:41:12,065 Sonra görüşürüz. 208 00:41:12,101 --> 00:41:13,500 Hey, orada mısın? 209 00:41:45,601 --> 00:41:47,567 İndir onu oğlum. 210 00:41:50,306 --> 00:41:54,028 Virgil bana buradaki en iyilerin onlar olduğunu söyledi bilardo topları. 211 00:41:54,322 --> 00:41:55,847 Evet, öyleler. 212 00:41:57,112 --> 00:41:58,378 Daha sonra. 213 00:42:04,053 --> 00:42:05,485 Bunun için gitme zamanı geldi. 214 00:42:09,258 --> 00:42:11,291 Tarih konusunda anlaşamadık. 215 00:42:14,229 --> 00:42:15,729 1000. 216 00:42:21,236 --> 00:42:23,203 Paranı göremiyorum. 217 00:42:28,811 --> 00:42:30,413 Onları görmek istiyorum. 218 00:42:31,346 --> 00:42:33,613 Seni piç... 219 00:42:34,164 --> 00:42:36,931 Silahlar masanın üstünde. 220 00:42:38,620 --> 00:42:40,033 Herkes. 221 00:42:48,197 --> 00:42:51,398 Tamam, şimdi çık dışarı. 222 00:43:33,242 --> 00:43:34,875 Başın belada mı? 223 00:43:37,946 --> 00:43:39,513 Ne kadar kazandın? 224 00:43:42,050 --> 00:43:44,351 Gerisi nerede? 225 00:43:44,386 --> 00:43:45,418 Biraz zor oldu 226 00:43:45,454 --> 00:43:47,550 bu yüzden onu kendime verdim onları saklamak için arkadaş 227 00:43:47,567 --> 00:43:48,933 durum sakinleşene kadar. 228 00:43:58,233 --> 00:43:59,597 V�� ben. 229 00:44:02,037 --> 00:44:04,037 Seni büyük asi. 230 00:44:10,579 --> 00:44:13,649 Eh, doymadım elbette nasılsın 231 00:44:14,066 --> 00:44:16,399 ama sanırım öğreneceğim. 232 00:44:18,387 --> 00:44:21,337 V�, bu keftide olmalı kız biraz dikkatli. 233 00:44:22,958 --> 00:44:24,986 Yani ilişkilerimde. 234 00:44:25,561 --> 00:44:27,386 Evet, öyle düşünüyorum. 235 00:44:27,595 --> 00:44:29,965 Ah, ne demek istediğimi biliyorsun. 236 00:44:30,432 --> 00:44:33,986 Her gece daha fazla izlemiyorum bir erkek için neyim var? 237 00:44:34,403 --> 00:44:37,070 Evet. Ben de öyle düşünüyorum. 238 00:44:38,373 --> 00:44:40,942 Genellikle bunun tersi olur. 239 00:44:42,051 --> 00:44:43,917 Başka bir şey biliyor musun asi? 240 00:44:43,946 --> 00:44:45,327 bu nedir 241 00:44:45,374 --> 00:44:48,081 Sen ve ben oldukça iyi bir eşleşme olurduk. 242 00:44:50,686 --> 00:44:51,718 Hollis mi? 243 00:44:51,753 --> 00:44:52,786 Evet. 244 00:44:54,623 --> 00:44:57,524 V�, o para yüzünden Cehennemi yaşadım. 245 00:44:58,169 --> 00:44:59,735 Evet biliyorum. 246 00:45:03,599 --> 00:45:05,073 Cehennemi yaşadım 247 00:45:05,096 --> 00:45:08,030 ve şimdi nihayet anladım bırakma şansı. 248 00:45:12,207 --> 00:45:13,940 Endişelenme bebeğim. 249 00:45:22,883 --> 00:45:25,150 Hadi bu işi bitirelim, olur mu? 250 00:45:42,704 --> 00:45:44,704 Ne demek kendilerini içeriye kilitlediler? 251 00:45:45,073 --> 00:45:46,473 Kendilerini kilitlediler. 252 00:45:52,514 --> 00:45:54,180 Dışarı çıkma zamanı geldi. 253 00:46:12,634 --> 00:46:14,367 Bir süre daha burada kalacak gibi görünüyor. 254 00:46:14,403 --> 00:46:16,436 Ayrılıyorum. Para nerede? 255 00:46:17,239 --> 00:46:18,672 M' Duncan'dır. 256 00:46:19,308 --> 00:46:20,507 o nerede 257 00:46:21,777 --> 00:46:23,099 bilmiyorum 258 00:46:25,314 --> 00:46:27,881 Bunu sana neyin yaptırdığını sormayacağım bir zenciye 4000 dolar ver, 259 00:46:27,916 --> 00:46:29,215 ama sana bir şey söyleyeyim Hollis. 260 00:46:29,251 --> 00:46:30,951 Paramı alacağım. 261 00:46:33,956 --> 00:46:36,397 Ve o zenciyi asabilirim. Onları alacağım. 262 00:46:58,327 --> 00:47:00,646 Tekrar bilardo oynamaya ne dersin Jake? 263 00:47:02,384 --> 00:47:04,117 Bana bir içki daha ver, Ale. 264 00:47:05,721 --> 00:47:07,454 Öyle mi Virgil? 265 00:47:07,489 --> 00:47:10,052 Şehir maçını mı kaybetti? 266 00:47:11,693 --> 00:47:14,012 Bunun bir gün olmadığını biliyorum. 267 00:47:14,529 --> 00:47:16,429 Ama sana bir şey söyleyeyim, Ale. 268 00:47:16,465 --> 00:47:18,431 Eğer o kadar parayı kaybedersem... 269 00:47:18,467 --> 00:47:22,293 Seni temin ederim ki öyle bir şey yok Bu adamı nasıl şehir dışına çıkaracağım? 270 00:47:24,006 --> 00:47:26,206 Hayır, hayır efendim. 271 00:47:48,130 --> 00:47:49,823 Bana bir içki ver, Ale. 272 00:48:33,842 --> 00:48:36,510 Pearl, bebeğim, uyan! 273 00:48:41,083 --> 00:48:42,515 Çekip gitmek. 274 00:48:42,551 --> 00:48:43,683 Açıl! 275 00:48:43,718 --> 00:48:45,852 Hollis'i buradan çıkarmalıyız. 276 00:49:19,621 --> 00:49:22,689 tamam oyna param nerede 277 00:49:24,159 --> 00:49:25,458 Onları kaybettiniz efendim. 278 00:49:25,494 --> 00:49:26,659 Hemen buradan çık. 279 00:49:26,695 --> 00:49:29,028 Seni hırsız piç! 280 00:49:48,583 --> 00:49:50,283 Yatağına dön Perla. 281 00:50:01,897 --> 00:50:04,001 Dün gece bir parti verdiniz efendim. 282 00:50:04,499 --> 00:50:06,665 Şimdi gidersen ikincisini alırsın. 283 00:50:06,868 --> 00:50:10,470 Neden, sen... 284 00:51:56,378 --> 00:51:58,411 Beni dinle dostum. 285 00:51:58,445 --> 00:52:00,588 İnsanlar nehirlerdir... 286 00:52:01,049 --> 00:52:04,183 Nereye bakacağını biliyor. 287 00:52:05,487 --> 00:52:07,208 Şuraya bak. 288 00:52:07,422 --> 00:52:10,189 Ne görüyorsun? - Hiç bir şey. 289 00:52:10,823 --> 00:52:12,158 Öyle görünüyor. 290 00:52:12,193 --> 00:52:14,827 yukarıya bak gökyüzünün açık olduğu yer�j��. 291 00:52:17,499 --> 00:52:19,861 Hiçbir şey göremiyorum. 292 00:52:20,201 --> 00:52:22,769 Görünmüyor, göz önünde değil. 293 00:52:23,772 --> 00:52:26,005 Bunu düşünmek lazım ve eğer düşünürsen� 294 00:52:26,041 --> 00:52:30,209 ve işte orada. 295 00:52:31,413 --> 00:52:33,112 Hiçbir şey görmüyorum. 296 00:53:10,943 --> 00:53:12,908 En azından teknelerin düşeceğini biliyorum Kaptan. 297 00:53:13,154 --> 00:53:16,823 Ve `kaj`: Uyarsa giy. 298 00:53:17,792 --> 00:53:21,187 Sen ve kardeşim ikiz olabilirsiniz... 299 00:53:21,529 --> 00:53:23,629 ve öyle olduğu gerçeğine 300 00:53:23,665 --> 00:53:25,998 peki kardeşim 301 00:53:26,568 --> 00:53:27,934 Evet, giyineceğim 302 00:53:27,969 --> 00:53:30,203 Bu iyiliğin karşılığını alamayacağım. 303 00:53:30,238 --> 00:53:32,872 Buna gerek olacağını sanmıyorum Kaptan. 304 00:53:33,375 --> 00:53:35,041 Hiç de bile. 305 00:53:40,615 --> 00:53:42,515 Aynı adam mı? 306 00:54:04,439 --> 00:54:08,174 Şimdi bana şehirde neler olduğunu anlat. 307 00:54:10,078 --> 00:54:11,944 Neyse pek bir şey yoktu. 308 00:54:36,304 --> 00:54:38,860 Siz, o hanımlar kesinlikle biliyorsunuz, yemek nasıl yenir. 309 00:54:47,048 --> 00:54:49,048 Aç değil misin dostum? 310 00:54:50,785 --> 00:54:52,392 Hadi. Aç olmalı. 311 00:54:52,787 --> 00:54:54,654 Geri adım atamaz. 312 00:54:55,757 --> 00:54:56,789 Bazen onu yakalamak gerekir 313 00:54:56,825 --> 00:54:59,025 ve mümkün olduğunda yakalayın. 314 00:55:12,207 --> 00:55:13,750 Bir adın var mı dostum? 315 00:55:44,572 --> 00:55:46,042 selam oğlum 316 00:55:47,942 --> 00:55:49,696 bir adı olmalı. 317 00:55:58,353 --> 00:55:59,878 İyi geceler. 318 00:58:19,527 --> 00:58:22,207 Burada hiçbir yer görmedin son zamanlarda siyahi kız mı? 319 00:58:23,164 --> 00:58:24,997 Hayır. Ne gördüğünü okuyamıyorum. 320 00:58:25,400 --> 00:58:27,666 Eğer oradan geçseydi onu tanırdım. 321 00:58:27,935 --> 00:58:29,244 Neden? 322 00:58:29,537 --> 00:58:31,290 Benden bir miktar para çaldı. 323 00:58:31,599 --> 00:58:34,466 Her birine bir ödül teklif ediyorum, Onu bulmama kim yardım edebilir? 324 00:58:39,213 --> 00:58:40,603 Çok para mıydı? 325 00:58:41,515 --> 00:58:42,900 Yeterli. 326 00:58:43,109 --> 00:58:46,411 Peki, o ödülü alabilirim biraz şaşırmıştı. 327 00:59:23,598 --> 00:59:26,131 Bu et benim için iğrenç mi, Kaptan? 328 00:59:26,516 --> 00:59:28,884 Yemek yemediğini fark ettim. 329 01:00:04,465 --> 01:00:07,252 Yüzbaşı Hollis'i görmedin mi? - Hayır. 330 01:00:29,190 --> 01:00:32,024 hey sen kimsin 331 01:00:33,361 --> 01:00:34,827 Beni Duncan gönderdi. 332 01:00:40,868 --> 01:00:43,041 hayatımda hiç Bir gün adama teşekkür etmedi. 333 01:00:43,371 --> 01:00:45,938 Görüşürüz. 334 01:00:45,973 --> 01:00:48,040 Okusan iyi olur burada silah ya da gör. 335 01:00:54,015 --> 01:00:58,884 Hayatımda hiç düşünmedim Pantolonumda o kadar çok param olacak ki. 336 01:01:04,892 --> 01:01:06,348 Seçiminiz. 337 01:01:19,841 --> 01:01:21,325 Onu at. 338 01:01:31,986 --> 01:01:33,552 Ve biz ne istiyoruz. 339 01:01:35,423 --> 01:01:37,342 Onu bana vermelisin. 340 01:01:37,525 --> 01:01:39,048 Onları yine de bulacağız. 341 01:02:07,788 --> 01:02:09,421 Hiç bir şey. 342 01:02:57,927 --> 01:02:59,827 Bu olur. Ateş edin. 343 01:03:06,580 --> 01:03:08,800 Güzel bir arkadaşlık mı, Matt? 344 01:03:09,066 --> 01:03:10,916 sana yapacağımı söylemiştim paranı geri al. 345 01:03:12,253 --> 01:03:14,310 Sadece iki yol var. 346 01:03:15,022 --> 01:03:17,456 O zencinin parası vardı ve bunu söylemedi. 347 01:03:18,125 --> 01:03:19,358 ya da hiç sahip olmadım. 348 01:03:19,393 --> 01:03:21,810 Belki kasabadaki küçük kızda da vardır. 349 01:03:23,564 --> 01:03:25,965 Neyse öğreneceğiz. 350 01:03:34,675 --> 01:03:36,539 Peki, seni siyahi aşık. 351 01:03:36,777 --> 01:03:39,745 Nasıl istersiniz? daha fazlası için savaşmak mı? 352 01:05:18,446 --> 01:05:19,878 nerede o 353 01:05:42,837 --> 01:05:46,805 Sürdüğü sürece iyiydi. 354 01:06:17,338 --> 01:06:18,525 İyi. 355 01:06:19,273 --> 01:06:20,706 O halde onları burada parçalayalım. 356 01:06:21,442 --> 01:06:23,709 Paylaşmayacağım. - Yapacağız. 357 01:06:26,180 --> 01:06:29,517 Seçimini yap. Şehirde bir borcumu ödemek zorunda kaldım. 358 01:06:29,984 --> 01:06:32,154 O oyun oldukça aptalcaydı. 359 01:06:32,908 --> 01:06:37,010 Pekala, bunu bir daha yapacağımı sanmıyorum. 360 01:06:37,958 --> 01:06:40,320 İstediğini yapabilirim. 361 01:06:40,628 --> 01:06:42,570 Bir erkeğin bütün parası ne zaman olur? pantolonlu 362 01:06:42,773 --> 01:06:44,734 daha fazla saçmalık. 363 01:06:46,834 --> 01:06:48,753 Şehirde bir kadınla görüşmem lazım. 364 01:07:26,207 --> 01:07:27,975 Sen... 365 01:07:28,876 --> 01:07:34,246 Bu... Kim aptalın teki. 366 01:07:37,351 --> 01:07:40,185 Dünyaya bakın. 367 01:07:43,424 --> 01:07:46,039 Buna bir bak. 368 01:07:46,193 --> 01:07:47,893 Bir kez burnumu çıkardım. 369 01:07:47,928 --> 01:07:52,542 Gerçekten çok hoş bir manzara. 370 01:07:53,434 --> 01:07:55,934 Bunu duymuş olmalısın. 371 01:08:00,708 --> 01:08:02,356 Sen! 372 01:08:03,668 --> 01:08:05,387 Evet! 373 01:08:05,980 --> 01:08:08,082 Ve arkadaşım. 374 01:08:12,253 --> 01:08:15,187 Gökyüzüne bak. 375 01:08:17,958 --> 01:08:21,326 Geçin. 376 01:08:22,162 --> 01:08:26,765 Gerçekten çok hoş bir manzara. 377 01:08:28,369 --> 01:08:31,503 Benim, ah, benim. 378 01:08:33,841 --> 01:08:37,521 Bazen bu dünyayı gördüğümde 379 01:08:40,114 --> 01:08:43,048 Bu bana dayatılıyor. 380 01:08:46,519 --> 01:08:50,384 Ama sonra bir arkadaşım var. 381 01:08:52,159 --> 01:08:55,932 Bu soruyu sizin için cevaplayabilirim. 382 01:08:57,431 --> 01:08:59,009 Sen! 383 01:09:00,251 --> 01:09:02,164 Evet! 384 01:09:02,903 --> 01:09:05,304 Ve arkadaşım. 385 01:09:08,776 --> 01:09:11,295 Uzun bir süreliğine gidiyoruz. 386 01:09:14,581 --> 01:09:17,849 Sağa git. 387 01:09:19,018 --> 01:09:23,479 Hiçbir şey seni durduramaz. 388 01:09:24,558 --> 01:09:27,025 Ve istediklerini yiyorlar. 389 01:09:53,226 --> 01:09:54,816 Pantolonum. 390 01:10:15,943 --> 01:10:18,201 Peki sana bir şey söyleyeceğim asi, 391 01:10:18,551 --> 01:10:20,317 İçeri nasıl girileceğini gerçekten biliyorum. 392 01:10:33,827 --> 01:10:35,519 Hollis, 393 01:10:37,097 --> 01:10:39,131 geri dönmemeliydin. 394 01:11:06,093 --> 01:11:08,293 Ve o benim peşimden geldi dostum. 395 01:11:11,231 --> 01:11:13,998 sana söylemiştim... Geri çekilin, şerif. 396 01:11:14,301 --> 01:11:16,268 Büyük bir asi ve bir zenci paramı çaldı. 397 01:11:16,303 --> 01:11:17,933 Bir çift soyguncu. 398 01:11:18,372 --> 01:11:20,417 Bilmem için bir nedenim var Şu anda Perla'nın evindeler. 399 01:11:20,448 --> 01:11:21,840 Bu benim endişem değil. Virgil mi? 400 01:11:21,875 --> 01:11:22,908 Şerif! 401 01:11:22,943 --> 01:11:24,776 Büyük bir adam beni Perla'dan uzaklaştırdı, 402 01:11:24,812 --> 01:11:26,424 ve yanımda iki zenci var. 403 01:11:26,455 --> 01:11:28,320 İşte onlar. Sana nasıl söyledim. 404 01:11:28,339 --> 01:11:30,640 İyi. Ben ilgileneceğim. Virgil. 405 01:11:30,684 --> 01:11:31,791 Geri döneceğim. 406 01:11:36,890 --> 01:11:38,890 İyi, iyi, iyi. 407 01:11:38,926 --> 01:11:40,725 Ama kararımı verdim. 408 01:11:42,029 --> 01:11:43,864 Hadi gidelim arkadaşlar. 409 01:11:52,906 --> 01:11:54,434 Lanet olsun, bu konuda hiçbir şey bilmiyorum 410 01:11:54,452 --> 01:11:56,844 ama paramı bile alamadım. 411 01:12:03,841 --> 01:12:05,610 Terliyoruz gibi görünüyor. 412 01:12:27,166 --> 01:12:31,289 Bu senin fikrindi! Onlar benim müşterilerim! 413 01:12:32,171 --> 01:12:34,905 Buradaki terin sebebi sensin. 414 01:12:35,080 --> 01:12:36,737 Kapa çeneni! 415 01:12:38,886 --> 01:12:40,756 Hiçbir şey görmüyorum. 416 01:12:40,988 --> 01:12:43,777 Ne? - Hiçbir şey göremiyorum. 417 01:12:44,675 --> 01:12:47,509 buraya geleceklerini düşünüyorum ve bize merhaba deyin, değil mi? 418 01:12:48,336 --> 01:12:50,202 Ben öyle düşünmüyorum. 419 01:13:20,561 --> 01:13:21,995 Ruby mi? 420 01:13:34,441 --> 01:13:36,508 Ne yapmalıyım? - Onları buraya davet et. 421 01:13:40,781 --> 01:13:42,047 Ama nasıl? 422 01:13:42,082 --> 01:13:43,848 Bir şey bul. 423 01:13:56,563 --> 01:13:57,883 yakut, 424 01:13:59,433 --> 01:14:02,968 o isyancıya söyle buradan ayrılmak 425 01:14:03,003 --> 01:14:04,803 eğer o zenciyi bana verirse. 426 01:14:21,087 --> 01:14:23,287 Birini asmam lazım, isyan etmem lazım. 427 01:14:23,323 --> 01:14:25,156 Jakob yüzünden... 428 01:16:13,233 --> 01:16:15,709 Orada herhangi bir hareket görürse dur. 429 01:17:56,903 --> 01:17:59,704 Artık onları tutamayacağım, biliyorum. 430 01:18:00,207 --> 01:18:01,706 At onları. 431 01:18:37,943 --> 01:18:40,777 sana bunu söylediğimde buradan kaçtı, defol buradan. 432 01:18:41,715 --> 01:18:45,583 Merhaba Matt. Benim, Matt. 433 01:18:45,886 --> 01:18:47,386 Hollis! 434 01:18:50,090 --> 01:18:51,155 Seni duyuyorum! 435 01:18:51,925 --> 01:18:53,625 Sen! B�! B�! 436 01:18:56,496 --> 01:18:59,063 Bitti Şerif öldü. 437 01:18:59,099 --> 01:19:01,633 Diğerlerinin tümü kapsanmaktadır. 438 01:19:30,363 --> 01:19:32,485 Aslında orada neler oluyor? 439 01:19:32,999 --> 01:19:34,666 Bitti mi bitmedi mi? 440 01:19:58,224 --> 01:20:00,925 Hemen dışarı çıkın! 441 01:20:00,961 --> 01:20:02,592 Silahlar olmadan! 442 01:20:10,637 --> 01:20:12,537 Onu duydun. 443 01:20:14,040 --> 01:20:15,594 Hayır. 444 01:20:22,349 --> 01:20:24,782 Bir doktora ihtiyacım var. 445 01:20:27,220 --> 01:20:28,519 Dışarı çık. 446 01:20:35,128 --> 01:20:36,894 Seni yukarıdan geçeceğim. 447 01:22:23,303 --> 01:22:24,818 Sen... 448 01:22:27,540 --> 01:22:29,307 saçını tutturması gerekiyor. 449 01:22:34,948 --> 01:22:37,748 Sonra beşi artı Matt kaldı. 450 01:22:43,923 --> 01:22:47,658 Hollis, hata yapmış olsalar da dinle. 451 01:22:48,928 --> 01:22:51,662 Ölmeyecekler eğer silahsız çıkarsa. 452 01:22:53,566 --> 01:22:55,387 Beni duyabiliyor musun Hollis? 453 01:23:02,742 --> 01:23:05,710 Hava kararınca mola vereceğiz. 454 01:23:26,299 --> 01:23:27,999 Onlar dışarıdalar. 455 01:23:35,642 --> 01:23:37,206 Ne yapıyorsun? 456 01:23:37,573 --> 01:23:39,191 bilmiyorum 457 01:23:39,300 --> 01:23:43,181 Bizi koruyamaz ve bizimle konuşamıyor. 458 01:24:00,466 --> 01:24:01,532 Hazır? 459 01:24:01,568 --> 01:24:04,489 Sakin ol. Ön kapı yalnızca bir kez kullanıldı. 460 01:24:11,377 --> 01:24:13,411 Sanırım Matt Graves'e saygı duyuyorum. 461 01:24:28,026 --> 01:24:30,160 Buradan daha iyi bir yol olmalı. 462 01:24:30,523 --> 01:24:31,887 Pencere. 463 01:25:34,969 --> 01:25:36,445 Hollis! 464 01:25:38,139 --> 01:25:40,146 Ne kadar oldu dostum? 465 01:25:47,040 --> 01:25:50,016 İstediğim gibi olmadı. Bunu bilmelisin. 466 01:25:51,444 --> 01:25:53,268 Seni duydum Matt. 467 01:25:54,113 --> 01:25:56,347 Yine de geri gelirdik. 468 01:26:05,224 --> 01:26:06,626 Çıkmak. 469 01:26:23,710 --> 01:26:25,876 Seni öldüreceğim Matt. 470 01:26:28,748 --> 01:26:30,581 Az önce bir poker eli verdi evlat. 471 01:26:51,818 --> 01:26:54,519 Bedenimi yere yatırdığımda... 472 01:26:57,110 --> 01:27:00,111 Yere çarptığımda... 473 01:27:02,819 --> 01:27:06,940 Seni nasıl yakaladım bebeğim eski inanç 474 01:27:07,653 --> 01:27:10,154 memnun olabilirim 475 01:27:10,189 --> 01:27:14,065 Sanki Tanrıya hiç inanmamışım gibi. 476 01:27:18,360 --> 01:27:20,493 Evet, öleceğim. 477 01:27:23,746 --> 01:27:26,380 Öldüğümde... 478 01:27:30,811 --> 01:27:32,410 Senin için öleceğim. 479 01:27:37,850 --> 01:27:41,123 Ben ne zaman bu karmaşaya karıştım? 480 01:27:43,556 --> 01:27:46,524 Aramama tanık olurken. 481 01:27:49,347 --> 01:27:53,678 Seni ne zaman yakaladım? ve seni bırakmaktan korkuyordu 482 01:27:53,866 --> 01:27:59,136 Konuşabildiğim için kapıyı açtım. 483 01:27:59,172 --> 01:28:02,239 Çünkü öleceğim. 484 01:28:04,777 --> 01:28:07,578 Evet, öleceğim. 485 01:28:11,236 --> 01:28:13,073 Öleceğim. 486 01:28:16,055 --> 01:28:19,290 Öleceğim, evet senin yüzünden öleceğim. 487 01:28:22,862 --> 01:28:25,062 Evet senin için öleceğim. 488 01:28:28,734 --> 01:28:30,568 Çünkü senin için öleceğim. 489 01:28:34,674 --> 01:28:37,274 Evet, öleceğim. 490 01:28:40,480 --> 01:28:42,513 İlgilenirdim, neden? 491 01:28:45,117 --> 01:28:48,252 Çünkü öleceğim. 492 01:28:51,724 --> 01:28:53,757 Nedenini merak ediyorum. 493 01:28:57,497 --> 01:28:59,091 Um'râm kvâli tobâ. 494 01:29:02,435 --> 01:29:04,802 Evet, umûrâm kvâli tobâ. 495 01:29:08,040 --> 01:29:10,274 Evet, umûrâm kvâli tobâ. 496 01:29:13,746 --> 01:29:15,779 Evet, umûrâm kvâli tobâ. 497 01:29:21,053 --> 01:29:22,253 O zaman... e. 498 01:29:25,085 --> 01:29:33,070 P�elo�ila'dan upravila'ya Tahiti